Толерантна, обязательна и чистоплотна как в быту. так и в отношениях.
Если женщина не красива после тридцати, значит она просто дура!
А вот что касается красоты душевной?
Здесь равных поискать долго придется.
Что есть, то уж есть...
Courageous - in desires!
Natural - by nature
Beautiful - mind(wit)!
Passionate - soul!
Active - in all!
Attractive - externally!
Interesting - the integrity!
The person!
How would you describe your ideal partner?
Хотелось бы встретить парня со здоровым чувством собственного достоинства и адекватной самооценкой.
It would be desirable to meet the guy with healthy self-respect and an adequate self-estimation.
The man which dreams of the big and amicable family.
How often, and from whom do you ask advice?
По мере возникающей необходимости, стараюсь прибегать к услугам профессиональных консультантов и специалистов.
Если необходимо принять решение, затрагивающие близких, советуюсь с семьей, то есть со своими детьми.
In process of arising necessity, I try to resort to services of professional advisers and experts.
If it is necessary to make the decision, touching relatives, I consult to family, that is with children.
What quality do you value most in the people of your gender?
What quality do you value most in the opposite sex?
Надежность и справедливость, уверенность в себе, духовную силу.
Умение видеть мир вокруг себя и своей работы, еще, пожалуй, галантность.
Reliability and validity, confidence of, spiritual force.
Skill to see the world around of itself and the work, still, perhaps, gallantry.
What is a recent prominent event in your life, and how has it affected you?
Старшая дочь окончила школу с медалью.
The senior daughter has left school with a medal.
What is the best advice that you give to your children?
У любого действия обязательно будут последствия. Сначала надо думать, а потом что-либо делать.
Any action necessarily will have consequences. First it is necessary to think, and then something to do(make).
The last books that you read?
Ирвин Ялом. "Утешение философией Шопенгауэр как лекарство"
Irvin D. Yalom "Consolation philosophy Schopenhauer as a medicine"
What are your goals now?
Моё сердце свободно! Я очень хочу, что бы в нём кто-нибудь поселился!
My heart is free! I very much want, that somebody would lodge in it(him)!
Do you have a lot of friends?
Друзей немного, а людей с кем сложились приятельские отношения очень много.
It is a little friends, and people with whom there were friendly attitudes(relations) much.
What qualities do you dislike most in those of your gender?
нечистоплотность и беспечность.
Untidiness and carelessness
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
двуличие, агрессивность.
Duplicity, aggression
What are your weaknesses?
Излишняя самостоятельнось
Excessive it is independent
Decency, the responsibility, honesty, kindness, loyalty, elegance, sensuality, cheerfulness
How do friends view you?
Надежной, чуткой и всегда готовой помочь.
Ко мне часто обращаются за советом.
Reliable, sensitive and always ready to help.
To me frequently address for advice(council).
How do acquaintances view you?
Легкой в общении, не способным на подлость.
Easy in the dialogue, not capable of meanness(low act).
What is your favourite activity or hobby?
Все что связано со спортом и путешествиями
All that is connected to sports and travels
What is your dream job?
Семейный бизнес.
Family business.
Tell us about your dream partner.
tМУЖЧИНА! Верный, порядочный, с чувством юмора и пониманием того, чего он хочет от Женщины
И что Он может дать ей?
he MAN! True, decent(considerable), with sense of humour and understanding of what it(he) wants from the Woman
Also what it(he) can give it(her)?
Do I enjoy gardening?
Don't mind helping
Do I enjoy grocery shopping?
I love it
Do I enjoy other types of Shopping?
I don't mind it
Do I enjoy cooking?
I love it
How often do I like to go out?
Once a week
Do I enjoy dining out?
I love it
When it comes to money
I spend some and I save some
Describe myself at a party as a
Impartial observer
Keep my space
It's not perfect but close
Ideally I would like to live in a
house in the suburbs
When it comes to TV
Opt for a movie
Preference for pets
I have Reptiles, Don't have but like Dogs, Fish, Birds
What type of television programs do I enjoy watching most?
With family, Visiting a museum or gallery, Taking a walk, In nature, Doing something athletic, Having lunch with a friend, Catching up on household chores, Among friends